Into the Frenzy意味は何？歌詞の和訳も徹底調査！ディズニーハロウィン2024パレード曲はヴィランズが主役？

2024年10月1日からスタートしたディズニーランドのハロウィンパレード2024「Into the Frenzy」もうご覧になりましたか？

今年2024年のハロウィンパレードはヴィランズが主役で、パレードのフロートも演出も豪華でかなり人気になっています。

そんな大人気ハロウィンパレード「Into the Frenzy」ってどんな意味なのか気になりませんか？

「Frenzy」という単語はお恥ずかしながら私は初めて聞きました。

私のように英語に不慣れな方は「Into the Frenzy」の意味がピンとこない方も多いと思います。

「Into the Frenzy」は曲もノリがよくてメロディーが頭に残ると人気になっています。

ただ全編英語の歌詞なので、できれば和訳するとどんな歌詞なのか気になりますよね？

今年はヴィランズが主役のパレードなので「Into the Frenzy」は和訳すると歌詞もヴィランズが主役な内容なのかも気になりますよね。

今回はInto the Frenzy意味は何なのか、歌詞の和訳も徹底調査してみました。

加えてディズニーハロウィン2024パレード曲の歌詞はヴィランズが主役なのかも調べてみました。

Into the Frenzyでは「プリンセスと魔法のキス」で登場する魔術師「ドクター・ファシリエ」がパレードやフリーグリーティング初登場で大人気ですよね。

ただ「プリンセスと魔法のキス」まだご覧になっていない方いませんか？

Disney+ では月額990円で「プリンセスと魔法のキス」含めディズニー作品が全て見放題なんです。

大人気の「マレフィセント」や「眠れる森の美女」、「クルエラ」「101ワンちゃん」、「白雪姫」「ピーターパン」や「リトルマーメード」などアニメや実写版も見放題です。

自分のスマホやパソコンでいつでも見ることができます。

スマホで予め作品をダウンロードしておけば、外出先でもギガ数を気にせず見れるので、パレードの地蔵中にもおすすめです。

いつでも解約できるので1か月だけ入会して、見たい作品を観たらすぐに辞めるでもOKです。

月額990円ですが、私のようにディズニー作品が大好きな方はお得な年額プランもあります。

12か月入会で11880円のところ年額プランだと9900円！

２か月分安く1980円もお得なんです。

＼990円でディズニー作品いつでも見放題／

Disney+入会はこちら＞＞

Contents

1 Into the Frenzy意味は何？
- 1.1 Into the Frenzy意味：Frenzyは熱狂
2 Into the Frenzy歌詞の和訳も徹底調査！
- 2.1 Into the Frenzy歌詞の和訳：スプーキーブーも入ってた⁈
3 Into the Frenzyディズニーハロウィン2024パレード曲はヴィランズが主役？
4 まとめ

Into the Frenzy意味は何？

「Into the Frenzy」はそのまま和訳すると、「熱狂の渦に入り込む」といった意味になります。

今回はヴィランズが主役のパレードになるので、ヴィランズの熱狂の渦にミッキーやミニーたち含めゲストも皆で入り込むといった意味になりますね。

確かにパレードの内容もヴィランズにダンスを煽られて、ミッキーたちも踊り狂って、熱狂の渦に入り込むといった説明がピッタリですよね。

Into the Frenzy意味：Frenzyは熱狂

「Frenzy」という単語を調べてみると、「熱狂」「狂乱」「逆上」「激高」といった意味が出てきました。

いずれもなんだか激しい感じの意味ですね。

楽しすぎて幸せと危険のギリギリのラインといったイメージでしょうか。

Dハロのおかげで「Frenzy」という単語を知ることができました。

Into the Frenzy歌詞の和訳も徹底調査！

ディズニーハロウィン
カッコ良すぎて、
楽しすぎて
涙が出できそう。
めっちゃ楽しい🎶 pic.twitter.com/Z3NoJrEB29

— W.U.うーさん ONLY≠LONELY (@LittleBraverSSS) October 13, 2024

それでは「Into the Frenzy」の気になる歌詞の意味を和訳して紹介していきます。

和訳した歌詞は以下のようになります。

~ハロウィーンの歓声、神々しい季節がやってきた~

~熱いダンスで燃え上がろう~

~ストリートで狂ったように踊っている~

~我々の魔法で魅了して、美しさは最高潮！~

~究極のパーティーだ！エネルギー全開で盛り上がれ~

~エネルギーを解き放て！~

~完璧なエネルギーを！~

~今年のハロウィンは我々が盛り上げる~

~燃え上がる炎と光で~

~これは恐怖と歓喜のダンスだ~

~昼も夜も魔法をかけて~

~こんなの当然だ~

~我々が歴史を作るんだ！~

~一日中魔法をかけよう~

~雷のように高鳴る胸~

~稲妻のように~

~昼も夜も魔法をかけ続けるのだ~

~響く霊感！心に残る不気味な感覚~

~お前たちの情熱は我々の手の中に~

~さあ実現させるのだ~

~私の興奮と、怪しげなひらめきに合わせて~

~お前たちの心は溢れていく…~

~エネルギーが高まるにつれて~

~ベースの音が鳴ったらジャンプしよう~

~さあテンポに合わせて踊ろう~

~遅れるなよ、カカシ固まってないで~

~ハロウィンがやってきた、着飾って一緒に行こう~

~ここに来たら、怖がらせてやる~

~顔を仮面で覆って道を歩く~

~音楽が響く、部屋のエネルギーを感じて~

~見上げるとお化けが「ブー！」~

~ボリュームを上げてくれ！~

~パーティーのスプーキーな雰囲気~

~お前が望むなら私もそうしよう~

~だから立ち上がって盛り上がれ~

~街中が盛り上がるのが見たいんだ~

~さあ、もっと盛り上げろ！~

~ビートとパーカッションを感じて~

~ストレスを全部吹き飛ばして~

~一歩足を踏み入れれば、ノリノリなステップで盛り上がるんだ~

~誰もジャッジなんてしないさ~

~質問なんていらない、ただ忘れないで~

~楽しみたいなら、これを分かってないと…~

~今年のハロウィンは我々が盛り上げる~

~燃え上がる炎と光で、これは恐怖と歓喜のダンスだ~

~昼も夜も魔法をかけて！こんなの当然だ！~

~我々が歴史を作るんだ！~

~一日中魔法をかけよう~

~雷のように高鳴る胸、昼も夜も魔法をかけ続けるのだ！~

~こんなの当然だ！我々が歴史を作るんだ！~

~一日中魔法をかけよう~

Into the Frenzy歌詞の和訳：スプーキーブーも入ってた⁈

和訳していたら、なんと去年まで大人気で、みんなが惜しむ中終了した「スプーキーブーパレード」を思わせる歌詞が盛り込まれていたことに胸が熱くなりました。

~見上げるとお化けが「ブー！」~

~ボリュームを上げてくれ！~

~パーティーのスプーキーな雰囲気~

これは英語が得意でない私には、和訳しなければ気づけませんでした。

こういう細かい所まで考え抜かれているところが、堪らなく好きになってしまう理由ですよね。

Into the Frenzyディズニーハロウィン2024パレード曲はヴィランズが主役？

歌詞の和訳を徹底調査してみたところ、やはり「Into the Frenzy」の歌詞はヴィランズ目線の歌詞であることが分かりました。

ヴィランズらしく傲慢さがとてもよく出ている歌詞のように感じました。

ただやはりディズニーランド、夢の国の中のヴィランズなので、不快な傲慢さは一切感じさせることなくヴィランズの世界観を表現していてさすがだなと思いました。

ただ「プリンセスと魔法のキス」まだご覧になっていない方いませんか？

Disney+ では月額990円で「プリンセスと魔法のキス」含めディズニー作品が全て見放題なんです。

自分のスマホやパソコンでいつでも見ることができます。

スマホで予め作品をダウンロードしておけば、外出先でもギガ数を気にせず見れるので、パレードの地蔵中にもおすすめです。

いつでも解約できるので1か月だけ入会して、見たい作品を観たらすぐに辞めるでもOKです。

月額990円ですが、私のようにディズニー作品が大好きな方はお得な年額プランもあります。

12か月入会で11880円のところ年額プランだと9900円！

２か月分安く1980円もお得なんです。

＼990円でディズニー作品いつでも見放題／

Disney+入会はこちら＞＞

まとめ

ザ・ヴィランズ・ハロウィーン
イントゥ・ザ・フレンジー
ヴィランズの秋再び🦹 pic.twitter.com/diAovNMEIX

— ⓚⓞⓑⓐⓝⓚⓞ@D垢etc 新生TDR活動 (@39rj32ty80km) October 12, 2024

ディズニーハロウィン2024パレード曲「Into the Frenzy」の意味は何なのか、歌詞の和訳も徹底調査してみました。

ディズニーハロウィン2024のパレードはヴィランズが主役なので和訳した歌詞を見るとヴィランズ目線の歌詞であることも分かりました。

大人気パレードの「Into the Frenzy」は今年初登場なので、ここまで人気ですし、来年以降も何年かはやってくれるのではないかと予想しています。

「Into the Frenzy」の曲のタイトル、歌詞の意味が分かるとパレードの見方がまた一つ深く面白さを体感できますよね。

同じディズニーランドで2024年9月20日から始まったシンデレラ城前で行われている「Reach for the Stars」歌詞の和訳も調べてみたので気になる方は是非見てみてください。

「Reach for the Stars」歌詞の和訳はこちら＞＞