※当サイトは、アフィリエイト広告を利用しています
※当サイトは、アフィリエイト広告を利用しています

インサイドヘッド2キャラクター英語の名前は何？画像付きで新キャラ既存キャラ全員紹介！

インサイドヘッド2キャラクター英語の名前は何？画像付きで新キャラ既存キャラ全員紹介！ エンタメ

2024年8月1日から公開され大ヒットしているインサイドヘッド2はもうご覧になりましたか？

インサイドヘッド2ではライリーが小さい頃から一緒の「ヨロコビ」や「カナシミ」などのキャラクターに加えて、大人の感情と言われる「シンパイ」や「イイナー」といった新キャラの感情たちも登場します。

この感情たちが英語では何という名前なのか気になりますよね？

特に映画館で日本語版でインサイドヘッド2を見た方は英語版の名前が何かわからないと思います。

英語版のキャラクターを画像付きでも分かりやすく紹介していこうと思います。

新キャラの英語名だけでなく、既存のキャラクターの英語名もまとめて紹介していきますね。

英語名を直訳すると日本語名と違うかもしれないので英語の名前が画像とあっているのかも注目してみてください。

インサイドヘッド2は現在公開中ですが1も見直したくなりますよね。

インサイドヘッドをいつでも、どこでも、何回でも見れるDisney+はご存じですか？

ディズニープラスなら映画館やＴＶだと日本語版しか見たことがなくても、設定を変えれば英語版でも楽しむことができます。

もちろんインサイドヘッド以外のディズニー作品も全て見放題で月額990円（税込み）です。

解約はいつでも可能なので見たい作品を観終われば、いつでも退会できるので安心です。

今度「モアナと伝説の海」「トイストーリー」「アナ雪」「ライオンキング実写版」など人気作品の続編公開も決まってますし、作品を振り返るなら今がおススメですよ。

＼月額990円でインサイドヘッド今すぐ視聴／
Disney+

Disney+入会はこちら＞＞ 

 

 

インサイドヘッド2キャラクター英語の名前は何？

インサイドヘッド2に出てくる感情キャラクター名を英語では何という名前なのか紹介していきたいと思います。

インサイドヘッド2が公開されたばかりで、新キャラの名前から知りたい人も多いかと思うので、新キャラを紹介した後、既存のキャラクター達も紹介していきますね。

英語名、読み方、直訳した日本語の意味も合わせて紹介していきたいと思います。

 

インサイドヘッド2新キャラ①シンパイ

まず最初に新キャラの中でのリーダーともいえるシンパイから紹介していきます。

シンパイは英語でAnxiety（アンザイエティ）と言います。

Anxiety（アンザイエティ）を日本語に訳すと不安や心配という意味になります。

使い方としては将来や未来に対する不安や心配として用いられます。

なので日本語のキャラクター名としては「シンパイ」か「フアン」になるということですね。

この2つなら「シンパイ」の方がしっくりしますね。

英語名を直訳いても日本版の「シンパイ」と同じ意味でした。

 

インサイドヘッド2新キャラ②イイナー

イイナーは英語で言うとEnvy（エンビ）と言います。

Envy（エンビ）を日本語で直訳すると羨ましく思う、嫉妬という意味になります。

Envy（エンビ）は動詞・名詞のどちらでも使われます。

使い方としては、他人の持っているものや状況に対して、自分も欲しいと感じる強い願望や嫉妬の感情を指します。

主に他人の成功、才能、地位、財産などに対して抱く感情として使われます。

感情名として「シット」「ウラヤム」だとなんだかおかしいので同じ意味でかわいらしさを併せ持つ「イイナー」というキャラクター名は英語名とも合っていました。

 

インサイドヘッド2新キャラ③ダリー

ダリーの英語の名前はEnnui（アンニュイ）と言います。

アンニュイは日本でもよく使われますが、Ennuiというスペルだったことは知りませんでした。

Ennui（アンニュイ）はフランス語の単語で英語でも取り入れられています。

なんだったら日本でも取り入れられていますよね。

日本語に直訳すると倦怠感（けんたいかん）、退屈、手持ち無沙汰といった意味になります。

今までEnnui（アンニュイ）な気分みたいな感じで使っていてちゃんとした意味は分かっていなかったので、ダリーのキャラクター名がそのままEnnui（アンニュイ）だと少し分かりずらかったかもしれませんね。

倦怠感とはだるい感じを意味します。

私は看護師なのでよく使う言葉ですが、一般的にはあまり馴染みがないかもしれません。

だるい感じなのでEnnui（アンニュイ）が「ダリー」と名前が付けられたのはぴったりでしたね。

 

インサイドヘッド2新キャラ④ハズカシ

新キャラ最後は見た目が一番大きくて目立つハズカシです。

ハズカシの英語でのキャラクター名はEmbarrassment（イムバラスメントまたはエムバラスメント）と読みます。

Embarrassment（イムバラスメント）は日本語にすると、名詞で「きまり悪さ」「困惑」「照れくささ」「ろうばい」という意味になります。

ろうばい【狼狽】とは「うろたえ騒ぐこと」「あわてふためくこと」です。

「照れくささ」が「恥ずかしい」と似ている意味になりますが、それ以外は少し違う意味でした。

恥ずかしいを英語で調べると形容詞でembarrassing（エムバラスィング）でした。

そもそも恥ずかしいは日本語でも形容詞ですもんね。

Embarrassment（イムバラスメント）は名詞なので日本語に直訳すると少し意味が違ってきますが、形容詞に変えれば、embarrassing（エムバラスィング）で恥ずかしいと言う意味になりますね。

「ハズカシ」は映画の中でも恥ずかしがることはもちろんですが、カナシミの見方をするべきか困っていたり困惑しているシーンもあったので、Embarrassment（イムバラスメント）はぴったりのネーミングだったのではないでしょうか。

 

インサイドヘッド2既存キャラ①ヨロコビ

ヨロコビの英語キャラクター名はJoy（ジョイ）でした。

Joy（ジョイ）は日本語にすると喜び・歓喜という意味で、日本人にも馴染みがある英単語かと思います。

嬉しい時、喜ぶときに出てくる感情のキャラクターなので、文句なしにぴったりのネーミングですね。

 

インサイドヘッド2既存キャラ②カナシミ

カナシミの英語キャラクター名は、Sadness（サッドネス）です。

Sadness（サッドネス）を日本語に直訳すると、「悲しさ」「悲しみ」「不幸」「（人を）悲しませること」になります。

Sadness（サッドネス）はまさに「カナシミ」なので同意語でのネーミングでしたね。

 

インサイドヘッド2既存キャラ③イカリ

イカリの英語キャラクター名は、Anger（アンガ）でした。

Anger（アンガ）を日本語に直訳すると、「怒り」「憤り（いきどおり）」「立腹」という意味になります。

まさに「イカリ」は映画の内でも噴火しながら怒っているシーンも多く日本語も英語も同義語のネーミングでした。

 

インサイドヘッド2既存キャラ④ムカムカ

ムカムカの英語キャラクター名は、Disgust（ディスガストまたはデスガスト）でした。

Disgust（ディスガスト）を日本語に直訳すると、他動詞と名詞の2つの使い方がありました。

・他動詞 : 〜の気分を悪くさせる、〜をうんざりさせる

・名詞 : むかつくような嫌悪、いや気

ムカムカを英語で調べると形容詞で「disgusting（ディスガスティング）」でした。

Disgust（ディスガスト）を日本語でキャラクター名として表現するのは少し難しいですよね。

インサイドヘッド1を見た時に個人的には「ムカムカ」だけ少しキャラクターのイメージが分かりずらかった印象がありました。

「イヤイヤ」や「ウンザリ」というネーミングも思いつきますが、小さい子供がブロッコリーを嫌がる感じって本能的な「むかつくような嫌悪」だと思うので、やはり「ムカムカ」が良かったのかな。

しいて言うなら「ムカムカ」かなといった感じでしょうか？

 

インサイドヘッド2既存キャラ⑤ビビリ

インサイドヘッド既存キャラ最後はビビリです。

ビビリの英語キャラクター名は「Fear（フェア）」でした。

Fear（フェア）を日本語に直訳すると「恐れ」という意味でした。

恐れ＝ビビっているという日本語で使用するのでビビリも同義語のネーミングでしたね。

 

インサイドヘッド2画像付きで新キャラ既存キャラ全員紹介！

インサイドヘッド2に出てくる新キャラおよび既存キャラの英語でのキャラクター名が何か分かったところで、それぞれのキャラクターを画像付きで、名前と見た目が合っているのか、答え合わせしていきたいと思います。

インサイドヘッドの映画の中では主人公ライリー以外にもパパやママ、友達の頭の中の感情たちも登場します。

今回は主人公ライリーの頭の中の感情たちの画像を紹介していきます。

それでは先ほどのキャラクター紹介と同じく新キャラクターを紹介後、既存のキャラクター達も紹介していきますね。

 

インサイドヘッド2新キャラ画像①シンパイ（Anxiety）

「シンパイ」Anxiety（アンザイエティ）は将来に対する不安や心配を意味していましたね。

シンパイの表情は映画の中でも眉間はないけど眉間にしわが寄っているような表情でしたよね。

シンパイするって何となくネガティブなイメージもあるので、青や深緑系の寒色系のイメージですが、明るいイメージのオレンジですよね。

個人的には明るい未来を手に入れるためのシンパイなので暖色系の明るいオレンジなのかなと思いました。

又は危険を周りに点滅して知らせるライトみたいなイメージでオレンジなのかなとも思いました。

色だけだとシンパイのイメージとは離れるような気がしますが、あの不安そうな表情がシンパイにピッタリですね。

 

インサイドヘッド2新キャラ画像②イイナー（Envy）

イイナー（Envy）は羨ましく思う、嫉妬という意味なので、目を大きくキラキラさせて羨ましそうな目がピッタリなイメージですよね。

小さな体で背伸びしている感じも羨ましいと思っている感情に合っていますね。

色は緑でムカムカと一緒ですが、ムカムカよりやや紫がかっている緑ですね。

イイナーがクールでかっこいい見た目と雰囲気のムカムカにあこがれているところが映画の中でも垣間見られるので、あこがれている先輩と同じ髪色にした感じで似ている色なのかな？と思いました。

 

インサイドヘッド2新キャラ画像③ダリー（Ennui）

ダリー（Ennui）は倦怠感（けんたいかん）、退屈、手持ち無沙汰といった意味なので、このグデーっとした見た目がまさにだるい感じを醸し出していますよね。

色も暗めな紫でだるそうでやる気の無さがよく出ています。

思春期の時もこのだるい感じはありましたが、さすが大人の感情というだけあって、今の私にもちゃんと残っていますが、このダリーと戦う更に大人の感情「やりたくなくてもやらなきゃいけないことはやろう」という感情が頑張ってくれています。

 

インサイドヘッド2新キャラ画像④ハズカシ（Embarrassment）

ハズカシ（Embarrassment）は困惑や照れくささを意味します。

照れくさい時や恥ずかしい時は顔が赤くなるので、全身が赤っぽいピンクなのはハズカシにはぴったりの色合いだと思います。

あと恥ずかしいから隠れたいのに、体があれだけ大きくて隠れられないところが、更に恥ずかしさを強く印象付けているなと個人的には思いました。

パーカーのフードで顔を隠すところも恥ずかしさを分かりやすく表現していますよね。

 

インサイドヘッド2既存キャラ画像①ヨロコビ（joy)

感情たちのリーダーともいえる喜びは見た目が一番人間ぽい印象ですよね。

肌の色は肌色。

髪の毛の色はカナシミと同じ青。

ワンピースはムカムカの緑のワンピースに近い黄緑色。

インサイドヘッド1ではカナシミがあるからヨロコビが生まれることを教えてくれましたよね。

ヨロコビの中にもカナシミがあることが髪の色で表現されているのではないかと個人的には思いました。

感情たちのリーダー的存在のヨロコビだけは他の感情たちのように単色ではなく、色々な色が混ざっていたり、人間らしい色や形をしています。

見ただけでヨロコビが感情たちの主役なのかなとすぐに想像できますよね。

またあの前向きな笑顔がヨロコビにぴったりなイメージを表していると思いました。

 

インサイドヘッド2既存キャラ画像②カナシミ（Sadness）

感情たちの中で一番人気なのではないかと思えるかわいらしいフォルムですよね。

小さくて太っていて、足が短い。

人が自分の見た目で悲しいと思う要素の塊みたいな見た目ですよね。

色もブルーな気持ちを表すような青なので、見た目も色もカナシミにぴったりのイメージですね。

 

インサイドヘッド2既存キャラ画像③イカリ（Anger）

イカリ（Anger）はまさに怒りをイメージしているので、爆発して怒る・噴火するイメージにぴったりの見た目ですよね。

色も噴火＝火のイメージ通り赤いので、見た目も色もまさにイカリ（Anger）ですね。

服がサラリーマンみたいにスーツ姿なのが、ストレスを抱えながら働く男の人のイメージなのかなと思いました。

 

インサイドヘッド2既存キャラ画像④ムカムカ（Disgust）

ムカムカ（Disgust）は〜の気分を悪くさせる、〜をうんざりさせる、 むかつくような嫌悪、いや気という意味なので、表現が抽象的ですよね。

嫌悪や嫌気を色や形で表すって難しいと思いませんか？

ムカムカは緑色でおしゃれな感じの見た目ですよね。

しいて言えばお高く留まっている感じで周りを嫌な気持ちにさせるような容姿といった部分は合っているかもしれません。

緑色が合っているとも言えませんが違うとも言えない絶妙な感じですよね。

少なくとも黄色やピンクといったような前向きな明るい色ではなさそうといったところでしょうか。

なのでムカムカは見た目や色がイメージにぴったりかと言われれば違うけど、外れてもいないといった印象でした。

 

インサイドヘッド2既存キャラ画像⑤ビビリ（Fear）

最後の既存キャラクターはビビリ（Fear）です。

ビビリ（Fear）は恐れを表した感情なので、常にビクビクして自身の無い感じが表情や体の細さから現れていると思います。

体の色も全身紫で不安そうな雰囲気を更に作り上げてくれていますよね。

服装もきっちりした感じで蝶ネクタイもしていてキケン度を必要以上に注意してくれそうです。

キャラクターのイメージにぴったりの見た目ですね。

インサイドヘッド2は現在公開中ですが1も見直したくなりますよね。

インサイドヘッドをいつでも、どこでも、何回でも見れるDisney+はご存じですか？

ディズニープラスなら映画館やＴＶだと日本語版しか見たことがなくても、設定を変えれば英語版でも楽しむことができます。

もちろんインサイドヘッド以外のディズニー作品も全て見放題で月額990円（税込み）です。

解約はいつでも可能なので見たい作品を観終われば、いつでも退会できるので安心です。

今度「モアナと伝説の海」「トイストーリー」「アナ雪」「ライオンキング実写版」など人気作品の続編公開も決まってますし、作品を振り返るなら今がおススメですよ。

＼月額990円でインサイドヘッド今すぐ視聴／
Disney+

Disney+入会はこちら＞＞ 

 

まとめ

インサイドヘッド2の日本語版キャラクター名を英語の名前は何なのか調べてみました。

2から登場した新キャラと既存キャラともにほぼ日本語名と英語名の意味は同じでしたが、ハズカシとムカムカだけは形容詞と動詞・名詞などの若干の違いはありましたがほぼ同意語でした。

画像付きで新キャラ既存キャラを全員紹介もしてみました。

ほぼ全員の感情たちがネーミングと見た目はぴったり一致していましたが、ムカムカだけはぴったりというよりかは「ほぼ一致」といった感じかと個人的には思いました。

インサイドヘッド2に出てくる新キャラ・既存キャラともに英語の名前も画像付きの見た目も子供でも分かりやすいように作られていて製作者の方本当にすごいなと調査してみて改めて感じました。

タイトルとURLをコピーしました