※このサイトはアフィリエイト広告（Amazonアソシエイト含む）を掲載しています。
※このサイトはアフィリエイト広告（Amazonアソシエイト含む）を掲載しています。

ヴァネロペ パルパルーザ 歌詞の意味は何？英語歌詞を和訳してみました！

ヴァネロペ パルパルーザ 歌詞の意味は何？英語歌詞を和訳してみました！ エンタメ
2025.01.24

2025年1月15日から始まったヴァネロペ パルパルーザのパレードはもうご覧になりましたか？

今回のパレードは振付が難しすぎると話題になっていますよね。

ヴァネロペ パルパルーザのパレードで流れている音楽もかなり頭に残りますよね。

パレードの曲のタイトルは「スウィーツ・パラダイス・リゾート」です。

「スウィーツ・パラダイス・リゾート」の歌詞が気になる方も多いのではないでしょうか？

またヴァネロペ パルパルーザのパレードで流れている曲の歌詞を全体的にどんな意味なのかも気になりますよね。

今回はヴァネロペ パルパルーザの歌詞の意味を全体的に何を伝えたいのか？

詳細を知りたい方の為に英語の歌詞を和訳したものを調査してみました。

ヴァネロペ パルパルーザをより楽しむ為には映画「シュガーラッシュ」を見ておくことをお勧めします。

パーク内を彩るお菓子の世界観や、映画の中でヴァネロペとラルフの友情の証の大切なハートのクッキーの意味も知っているのと知らずにただかわいいと思って楽しむのとでは体験価値が全然違います。

映画「シュガーラッシュ」を見るならDisney+が断然おススメです。

映画「シュガーラッシュ」や続編でディズニープリンセス達も集合している「シュガーラッシュ：オンライン」はもちろんその他のディズニー作品全て見放題なんです。

Disney+に入会するなら絶対に3月31日までに年額プランに入会してください。

というのもDisney+は4月1日から値上げします。

2025年3月31日までは月額料金990円、年額料金は2か月分お得な9900円です。

新規入会の場合、2025年4月1日から月額料金1140円（+150円）、年額料金は11400円（+1500円）になります。

私たち既存の会員は5月以降の料金請求分から値上げされることが発表されています。

なので一番お得なのは3月31日の15：59までに年額プランに新規入会することです。

月額会員で継続する場合5月からの値上げは免れません。

ただ入会後1か月で退会も可能なので、3月31日15：59までに入会して1カ月間とにかく気になっている作品をたくさん見てから退会するのもアリです。

とにかく今ままで入会を迷っていた方は2025年3月31日15：59までに入会してください。

＼値上げ前料金は3月31日15：59まで／
インサイド・ヘッド2

Disney+の入会はこちら＞＞ 

ヴァネロペ パルパルーザ 歌詞の意味は何？

ヴァネロペのパルパルーザパレード「イッツ・ア・スウィーツフルタイム！」の曲は「スウィーツ・パラダイス・リゾート」です。

「スウィーツ・パラダイス・リゾート」の和訳は詳しく知らなくても大体の歌詞の意味が知りたい方の為に要約します。

意味を要約するとヴァネロペの頭の中に描いたお菓子の楽園がパレードとして現実にあって、その楽園の魅力や自分の大好きな気持ちがあふれている歌詞になります。

 

ヴァネロペ パルパルーザ 歌詞の意味は何？：「イッツ・ア・スウィーツフルタイム！」のコンセプトは？

ヴァネロペのパルパルーザパレード「イッツ・ア・スウィーツフルタイム！」は以下のようなコンセプトです。

ディズニー映画『シュガー・ラッシュ』に登場するヴァネロペが思い描いた“カラフルなすべてがお菓子でできたリゾート”がコンセプトのパレード。

ヴァネパルパレード「イッツ・ア・スウィーツフルタイム！」のコンセプトに合わせてパレード曲「スウィーツ・パラダイス・リゾート」の歌詞が書かれています。

当たり前と言えば、当たり前ですね。

 

ヴァネロペ パルパルーザ英語歌詞を和訳してみました！

それではヴァネロペ パルパルーザのパレードで流れている「スウィーツ・パラダイス・リゾート」の歌詞を和訳したものを紹介していきます。

ちなみに「スウィーツ＝甘い」「パラダイス＝楽園」「リゾート＝行楽地」です。

歌詞の中に出てくるスウィーツ・パラダイスは甘い楽園と書くと何となく分かりずらくなるので、そのままスウィーツ・パラダイスで書きますね。

~スウィーツ・パラダイス、スウィーツ・パラダイス~

~ようこそ最高なスウィートな世界へ~

~みんな大興奮、ほら早く中へ~

~お菓子のお城、虹色のキスチョコ~

~チョコチップはとっても美味しい~

~ケーキにグミもとってもラブリー~

~綿あめは花束のように咲いて~

~トフィーの帽子と飴のボタン、デート用ドーナツ~

~甘くて酸っぱい驚き揃えて~

~いろんな色のアイスクリームコーン~

~お腹が空いたらハチミツの味見どうぞ~

~星型マシュマロは空高く輝いて~

~空へ手を伸ばせ~

~シュガーで気分を上げて~

~スイーツを満喫して夢見心地で~

~何もかも楽しい美味しい~

~全てあなたのもの~

~人生はごちそう~

~だから一口食べに来て~

~食べたことのない美味しいお菓子を~

~何もかも楽しい美味しい~

~あなたのスウィーツ・パラダイス・リゾート~

間奏

~空へ手を伸ばせ~

~シュガーで気分を上げて~

~スイーツを満喫して夢見心地で~

~何もかも楽しい美味しい~

~全てあなたのもの~

~人生はごちそう~

~だから一口食べに来て~

~食べたことのない美味しいお菓子を~

~何もかも楽しい美味しい~

~あなたのスウィーツ・パラダイス・リゾート~

~空へ手を伸ばせ~

~シュガーで気分を上げて~

~スイーツを満喫して夢見心地で~

~大好き楽しい美味しい~

~全てあなたのもの~

~人生はごちそう~

~だから一口食べに来て~

~食べたことのない美味しいお菓子を~

~何もかも楽しい美味しい~

~あなたのスウィーツ・パラダイス・リゾート~

 

ヴァネロペ パルパルーザ英語歌詞を和訳してみました：最後だけ歌詞が変わる？

以下の部分が最後3回繰り返されます。

~空へ手を伸ばせ~

~シュガーで気分を上げて~

~スイーツを満喫して夢見心地で~

~何もかも楽しい美味しい~

~全てあなたのもの~

~人生はごちそう~

~だから一口食べに来て~

~食べたことのない美味しいお菓子を~

~何もかも楽しい美味しい~

~あなたのスウィーツ・パラダイス・リゾート~

この「~何もかも楽しい美味しい~」の部分が最後の3回目だけ「~大好き楽しい美味しい~」に変わっていました。

「何もかも」から「大好き」に変わる所が気持ちがあふれ出てしまった感があってかわいいですよね。

ヴァネロペ パルパルーザをより楽しむ為には映画「シュガーラッシュ」を見ておくことをお勧めします。

パーク内を彩るお菓子の世界観や、映画の中でヴァネロペとラルフの友情の証の大切なハートのクッキーの意味も知っているのと知らずにただかわいいと思って楽しむのとでは体験価値が全然違います。

映画「シュガーラッシュ」を見るならDisney+が断然おススメです。

映画「シュガーラッシュ」や続編でディズニープリンセス達も集合している「シュガーラッシュ：オンライン」はもちろんその他のディズニー作品全て見放題なんです。

Disney+に入会するなら絶対に3月31日までに年額プランに入会してください。

というのもDisney+は4月1日から値上げします。

2025年3月31日までは月額料金990円、年額料金は2か月分お得な9900円です。

新規入会の場合、2025年4月1日から月額料金1140円（+150円）、年額料金は11400円（+1500円）になります。

私たち既存の会員は5月以降の料金請求分から値上げされることが発表されています。

なので一番お得なのは3月31日の15：59までに年額プランに新規入会することです。

月額会員で継続する場合5月からの値上げは免れません。

ただ入会後1か月で退会も可能なので、3月31日15：59までに入会して1カ月間とにかく気になっている作品をたくさん見てから退会するのもアリです。

とにかく今ままで入会を迷っていた方は2025年3月31日15：59までに入会してください。

＼値上げ前料金は3月31日15：59まで／
インサイド・ヘッド2

Disney+の入会はこちら＞＞ 

 

まとめ

ヴァネロペ パルパルーザ 歌詞の意味は何かを調べてみたらお菓子の楽園の魅力が詰まった歌詞でした。

更に詳しく英語の和訳を調べてみるとヴァネロペの大好きなお菓子の世界に誘うだけではなく、その世界に来た私たちにも「全てあなたのもの」と言って嬉しい気持ちにさせてくれる歌詞でした。

確かに甘いもの＝砂糖＝シュガーは食べると一時的に幸せな気持ちになりますもんね。

そしてそれが癖になると沢山食べてしまうので私も注意しなくてはです。

今回のイベントに合わせてパーク内では見た目もかわいい美味しいスイーツが沢山売っているのでどれを食べるか迷ってしまいますね。

パレード「イッツ・ア・スウィーツフルタイム！」の各キャラクターの停止位置については別で記事を書いているので、パレード待ちの場所をどこで待つか悩んでいる方は是非参考にしてみてください。

「イッツ・ア・スウィーツフルタイム！」停止位置の記事はこちら＞＞

4月8日からパルパルーザ第4弾「ドナルドのクワッキー・ダック！ダック！ダックシティ！」が始まります。

パレード曲の「クワッキーセレブレーション★ドナルド・ザ・レジェンド!」の歌詞の意味について気になる方は下記の記事をご覧ください。

ドナルドパルパルーザ歌詞の意味はこちら＞＞

タイトルとURLをコピーしました