2012年に公開されたディズニーピクサー映画「メリダと恐ろしの森」の冒頭で流れている曲「Touch the Sky 」。
自然豊かな森の中でメリダが馬のアンガスと駆け抜けるシーンが印象的ですよね。
「Touch the Sky」は2024年から始まった、東京ディズニーランドのシンデレラ城前行われている夜のショー「リーチフォーザスターツ」のメリダのシーンでも流れてきます。
曲とメリダが放つ矢が花火とリンクしていて素敵ですよね。
そんな「Touch the Sky」のタイトルの和訳の意味って何なのか気になりませんか？
またメリダと恐ろしの森のオープニング曲である「Touch the Sky」の全英語の日本語歌詞を徹底調査してみました。
今すぐメリダと恐ろしの森が観たい方はDisney+だけです。
登録後すぐに観ることができます。
Disney+は月額990円でディズニー作品が見放題なんです。
最近はディズニー作品以外のコンテンツも充実していますよ。
年額プランは16％もお得で年間9900円なんです。
10か月分の料金で12か月楽しむことができます。
ただお試しに入ってみたい方は月額プランをおススメします。
自分の好きな作品を観たら1か月で退会しても大丈夫ですよ。
＼今すぐメリダが観れるのはディズニープラスだけ／
Contents
Touch the Sky ディズニー 和訳の意味は何？
「Touch the Sky」は日本語に直訳すると「空に触れる」。
Touch・・・触れる、触る、接する
the Sky・・・空、天空、大空
メリダが自由を求めて、その自由になりたい気持ちを空に届くように願っている意味なのかもしれませんね。
Touch the Sky ディズニー 和訳の意味は何？：歌手は●●
ちなみにTouch the Skyを歌っているのは、スコットランドのフォークシンガーである「Julie Fowlis(ジュリー・ファウリス )さん」です。
個人的には知らない方でしたが、1979年6月20日 生まれで現在は45歳の女性フォークシンガーです。
映画の中の自然豊かなシーンに彼女の声がとても合っていましたよね。
ディズニー映画の日本語吹き替えバージョンでもTouch the Skyは原曲のまま流れていたので、彼女の歌声にこだわって作成されたのだと強く感じました。
Touch the Skyメリダと恐ろしの森の日本語歌詞を徹底調査！
それでは「Touch the Sky」メリダと恐ろしの森の全英語の日本語歌詞を紹介していきます。
～冷たい風が呼ぶとき～
～空は明るく晴れ渡り～
～霧に覆われた山々は歌い、手招きして～
～私を光の中へと導くの～
～風に乗って飛ぶわ～
～風を追いかけて空に触れるの～
～飛ぶわ～
～風を追いかけて空に触れるの～
間奏
～暗い森が秘密を隠し～
～山々は激しく勇敢～
～深い水が映し出すのは～
～遥か昔に失われた時代～
～彼らのすべての物語を聞くわ～
～自分の夢を掴むの～
～海の嵐のように強くなって～
～鷹の鳴き声のように誇り高くなるの～
～風に乗って飛ぶわ～
～風を追いかけて空に触れるの～
～飛ぶわ～
～風を追いかけて空に触れるの～
～空に触れるの～
～風を追いかけて～
～空に触れるの～
Touch the Skyメリダと恐ろしの森の日本語歌詞を徹底調査：海外では「Brave」
「メリダと恐ろしの森」は邦題のタイトルになります。
原題は「Brave」です。
Braveは日本語で勇敢なという意味になります。
2012年にアメリカで公開され、第85回アカデミー賞長編アニメ映画賞を受賞したアメリカでは大人気の作品になっています。
日本ではまだ見たことのない方も正直多いのではないでしょうか？
今すぐメリダと恐ろしの森が観たい方はDisney+だけです。
登録後すぐに観ることができます。
Disney+は月額990円でディズニー作品が見放題なんです。
最近はディズニー作品以外のコンテンツも充実していますよ。
年額プランは16％もお得で年間9900円なんです。
10か月分の料金で12か月楽しむことができます。
ただお試しに入ってみたい方は月額プランをおススメします。
自分の好きな作品を観たら1か月で退会しても大丈夫ですよ。
＼今すぐメリダが観れるのはディズニープラスだけ／
まとめ
ディズニーピクサー映画メリダと恐ろしの森のオープニングテーマ曲「Touch the Sky」和訳の意味や日本語歌詞を全て調べてみました。
私はディズニー作品が大好きなのでもちろん「メリダと恐ろしの森」は既に何回か見たことがありますが、今回の記事を書くにあたりディズニープラスでもう一度見返してみました。
親だからこそ子供のことを大切に思い過ぎて、なるべく失敗しない人生を歩んでほしくてつい口をだしてしまいがちですよね。
当時は思わなかったけど、母親になって中々宿題をしない8歳の息子とケンカしている日々にこの作品をみて、自分だっていっぱい失敗して沢山挑戦してきたんだから息子のことも見守らなければと反省の毎日です。
まだ見たことない方は是非「メリダと恐ろしの森」見てみてください。
