※当サイトは、アフィリエイト広告を利用しています
※当サイトは、アフィリエイト広告を利用しています

Reach for the Stars意味は何？歌詞の和訳も調査してみました！

Reach for the Stars意味は何？歌詞の和訳も調査してみました！ ディズニー

2024年9月20日からディズニーランドで始まった夜のエンターテイメント「Reach for the Stars」。

久しぶりに再会したシンデレラ城前のマッピングショーでもあり、新たなキャラクターも多数登場して話題になっていますよね。

その中でも「Reach for the Stars」の曲がかなり高評価を得ています。

そこでふと思ったのが「Reach for the Stars」の意味って何だろうと思い調べてみました。

またあの素敵な曲の歌詞の和訳も気になったので調査してみたので、「Reach for the Stars」の意味や歌詞の和訳が気になる方は是非最後まで見て行ってください。

 

Reach for the Stars意味は何？

「Reach for the Stars」の意味は日本語で「星に手を伸ばそう」でした。

他には「不可能と思えるものを得ようとする」「高望みする」「手の届かないものを求める」「できそうにないことをしようとする」といった意味も出てきました。

公式サイトのプロローグには下記のように紹介されていました。

はるか空の彼方、
雲の上にきらめくお城がありました。

そこは、たくさんの物語が息づく
夢のような場所。

さあ、自由の風に身をまかせ
イマジネーションの翼を広げて
夢の世界へ飛び立とう！

Reach for the Stars!

なりたい自分や夢にまずは手を伸ばさなければ始まらないなと、この記事を書きながら思いました。

 

Reach for the Stars意味は何？Reach₌到着

英語が得意でない私にとっては「Reach」という単語の意味も知らなかったので調べてみました。

「Reach」には、動詞と名詞で使われるようです。

動詞としては「到着する」「着く」「届く」「達する」「達成する」「勝ち取る」という意味があることが分かりました。

名詞としては、「（手などを）伸ばすこと」「腕の長さ」「届く範囲」という意味があるそうです。

勉強になりました。

 

Reach for the Stars歌詞の和訳も調査してみました！

Reach for the Stars歌詞の和訳を調査してみました。

下記が和訳になります。

~君は夢見たことがある？~

~あまりに大きくて心に抱えておくのが難しいような~

~届きそうで届かない、かすかに消えてしまいそうな夢を~

~その夢、君の心に宿る魔法が~

~ただ君が走り出すのを待っていたとしたら?~

~しっかり掴まって、その夢が君を冒険に連れて行ってくれるんだ~

~信じる一歩を踏み出すだけで~

~飛び立ち、空を舞うことができる時もあるんだ~

~星に手を伸ばそう~

~思っているより遠くまで飛べるよ~

~星に手を伸ばそう~

~どこまで行けるかは君次第なんだ~

~夢を見ることができるなら、それを叶えることだってできる~

~何をためらっているの?~

~星に手を伸ばそう~

~君は高く舞い上がる力を持っているんだ~

~君は夢見たことがある?~

~あまりに大きくて信じるのが難しいような~

~一歩踏み出すのが怖くて、挑戦する勇気が出ないような夢を~

~その夢が、心に灯したその思いが~

~君が踏み出すのを待っていたとしたら?~

~導火線に火をつけて夜空を照らすために~

~信じる一歩を踏み出すだけで~

~飛び立ち、空を舞うことができる時もあるんだ~

~星に手を伸ばそう~

~思っているより遠くまで飛べるよ~

~星に手を伸ばそう~

~どこまで行けるかは君次第なんだ~

~夢を見ることができるなら、それを叶える事だって出来る~

~何をためらっているの?~

~星に手を伸ばそう~

~君は高く舞い上がる力を持っているんだ~

~もっと高く、もっと軽く~

~雲の上には全く新しい世界が広がっているよ~

~もっと高く、もっと軽く~

~もっと素晴らしい場所に導いてくれるまで~

~星に手を伸ばそう~

~思っているより遠くまで飛べるよ~

~星に手を伸ばそう~

~どこまで行けるかは君次第なんだ~

~夢を見ることができるなら、それを叶える事だって出来る~

~何をためらっているの?~

~星に手を伸ばそう~

~君は高く舞い上がる力を持っているんだ~

~星に手を伸ばそう~

 

Reach for the Stars歌詞の和訳：夢を叶える人の応援ソングだった

「Reach for the Stars」歌詞の和訳を調べてみた結果、叶えたい夢があるけど最初の一歩を踏み出せない人に向けて背中を押してくれる素敵な歌詞でした。

叶えたい夢はあるけど、どうせ無理だと思って何もしなければ、確かに叶うはず無いですよね。

自分の描いた夢を叶えるために、実現するために小さくても大きくても一歩を踏み出して、つき重ねていかなければ、大きな夢は叶わないですよね。

私もブログで看護師の給料よりも稼げるお母さんを目指して日々奮闘中です。

こんな素敵な歌詞だったなんて、本当に和訳してみて良かったです。

 

まとめ

「Reach for the Stars」意味は「星に手を伸ばそう」という素敵なタイトルでした。

更に「Reach for the Stars」歌詞の和訳を調査したら、夢を叶えたい人の背中を全力で押してくれる素敵な歌詞であることが分かりました。

私が実際にショーを見た時はまだ歌詞の和訳を知りませんでした。

和訳を知らなくても、十分感動することができましたが、「Reach for the Stars」歌詞の意味が分かった上で鑑賞したら、さらに感動するんだろうなと思いました。

「Reach for the Stars」の中に出てくるディズニー映画、お恥ずかしながらまだ見ていない作品もあったのでDisney+でちゃんと見たり、振り返ったりしたいと改めて思いました。

私と同じようにまだ知らない作品がある方は月額990円でディズニー作品見放題のDisney+に入会して映画をみてから「Reach for the Stars」を体験しましょう。

途中でいつでも退会することができるので1か月集中的に見て退会するのもアリですよ。

また私みたいにディズニー作品が好きで自分で見る方はもちろん、子供にもすぐに見せてあげることができます。

事前に子供の好きな作品をダウンロードしておくと、外出先でYouTubeを見せなくても済むので重宝してます。

年額プランだと、月額990円の10か月分の9900円で入会できるので1980円もお得ですよ。

＼月額990円でディズニー作品見放題／
Disney+

Disney+入会はこちら＞＞

タイトルとURLをコピーしました